The Reincarnated Princess’s Ship Travels. (2)    A walking cliché. She was the stereotypical self-centered rich girl.    While I stood there in shock, the maid had returned, breathless. She passed by me, a pitcher and a glass in her hands.    “Miss Flora, I have lemon water!”    Round slices of lemon floated in the pitcher full of… Continue reading Tensei Oujo – ch69

The Reincarnated Princess’s Ship Travels.    “You’re in a good mood.”    I was arranging my luggage in our assigned cabin when Klaus spoke to me from behind. I only realized I’d been humming when he pointed it out. Yeah, it would’ve looked pretty darn chipper.    “Because something good happened,” I answered without any embarrassment.     “Hmmm…”… Continue reading Tensei Oujo – ch68

The Reincarnated Princess’s Departure. (2)    What was Miss Bianka doing here?!    I recovered from my daze at once. I quickly finished the boarding protocols and crossed over with the plank they used for a ramp as I ran up to her. The moment I moved on to the ship, her waiting arms wrapped around me… Continue reading Tensei Oujo – ch67

The Reincarnated Princess’s Departure.    Time passed by in the blink of an eye while I was hard-pressed making preparations, gathering information, and studying. By the time I noticed, about half a month had passed since I asked my father for permission to leave, and today at last was the day we departed.    The time could… Continue reading Tensei Oujo – ch66

The Royal Guard’s Training. ※This chapter is in Klaus’s POV.    “Ahh!”    A woman cried out at the same time the rattan basket fell. White sheets were strewn across the corridor.    Was she nervous? Embarrassed? The young maid’s expression stiffened as she apologized in a thin voice.    “M-my deepest apologies.”    She tried to fold the sheets… Continue reading Tensei Oujo – ch65

The Reincarnated Princess’s Preparations.    “How is this color?”    Slim fingers combed through my hair. I looked up and me the eyes of the beautiful woman standing behind me through the blur-free polished mirror. I could see myself reflected in the silver-rimmed monocle she wore on her right eye.    “I’ve made the color slightly darker than… Continue reading Tensei Oujo – ch64

The Reincarnated Princess’s Interview. (2)    “No matter,” father said after seeing my smile. Arrogantly, he asked, “What do you want? Spit it out.”    Immediately, my face twitched.    Of course I wanted to say, Whose fault do you think it is, but I stopped myself. Now that it seemed like I didn’t have to say anything… Continue reading Tensei Oujo – ch63

The Reincarnated Princess’s Interview.    “At last,” said father with a glance at me as I dragged myself into his room late that evening. He didn’t bother to hide the disdain in his expression or his voice.    My expression twitched. What did he mean, finally? I swallowed the words at the tip of my tongue and… Continue reading Tensei Oujo – ch62

The Reincarnated Princess’s Request. (7)    To take preventative measures against scurvy, I introduced “sauerkraut.”    It was fermented cabbage, frequently used as garnish in cuisine in Germany.    The way to make it was simple.    First, remove the core of the cabbage. Shred the rest and rub it well with salt.    Transfer all of the juices into… Continue reading Tensei Oujo – ch61

The Reincarnated Princess’s Request. (6)    “Master Julius.”    “Yes?”    “What were the provisions like on that ship?”    He blinked a few times in surprise. I’ve been sitting with my head down this entire time, not taking part in the conversation. My sudden interest must have startled him, but he didn’t try to ask funny questions and… Continue reading Tensei Oujo – ch60

The Reincarnated Princess’s Request. (5) Author’s note: Some descriptions are graphic, so be forewarned.    “There is that, but I still haven’t asked the pri—Miss Marie why she called on me today.”    Master Julius smiled with difficulty.    It was easy to tell from his slightly stiff expression that he’d brought this on himself. Since he was… Continue reading Tensei Oujo – ch59

The Reincarnated Princess’s Request. (4)    No, no, no. I must have made a mistake, I thought to myself. All the while staring fixedly at the woman.    She had rich, wavy black hair. Almond-shaped amber eyes, strongly defined brows, and fine sculpted features. She had glossy red lips, and a beauty mark on the lower left… Continue reading Tensei Oujo – ch58

The Reincarnated Princess’s Request. (3)    Embarrassed, I couldn’t bear Sir Leonhard’s gaze.    I looked away, setting my sight on the scenery.    Tao was a rugged place.    Houses dotted the steep slopes, and the winding roads and stairs made it complicated to navigate, not to mention all of the homes looked the same with their white… Continue reading Tensei Oujo – ch57

The Reincarnated Princess’s Request. (2) TO’s LN v3 goes on sale 12 April 2017! Please support the author, artist, and publisher by purchasing a copy, physical or digital (release date will be later). It was just a coincidence that I’m releasing closing to the sale date. I’m also only adding the cover to this chapter… Continue reading Tensei Oujo – ch56

The Reincarnated Princess’s Request.    The map crackled as it spread on the table.    Sir Leonhard’s white gloved hand pressed down the map, as if he was smoothing out a crease.    Sir Leonhard and I were the only ones in the rest area adjacent to the greenhouse right now.    The wizards were training, and I was… Continue reading Tensei Oujo – ch55

The Marquis’s Son’s Dilemma. ※The chapter is in Georg zu Eigel’s POV.    With a hand placed on the windowpane, my gaze went outward.    A carriage became more distant as the landscape became dyed in the orange hues of the setting sun, and my finger itched, as if it wanted to chase after the shape that… Continue reading Tensei Oujo – ch54

The Reincarnated Princess’s Dismay. (2)    It was now a little over a month since Michael became an apprentice, and we’ve had almost no contact ever since that day.    I’m convinced he was avoiding me, but I was hard pressed to prove it. It was already difficult enough to come up with indirect ways to get… Continue reading Tensei Oujo – ch53

The Reincarnated Princess’s Dismay.    My soul felt like it had been whittled away after the deadly combination of my interview with father and the intimidation tactics employed by mother. The next day, I was in the library looking for books on medicine when another bomb was tossed in my lap.                    … Continue reading Tensei Oujo – ch52