Tensei Oujo

The Reincarnated Princess Strikes Down Flags Again Today.
転生王女は今日も旗を叩き折る。

Written by: ビス (Bisu)

Summary: (taken from WN)

   I was reborn as a princess in the world of an otome game with memories of my previous life.
   Wait, what? I’m the Heroine’s love rival? You’re kidding! I have no intention of falling in love with any of those pathetic guys, because the one I like is a support character, the Commander of the Royal Knights.
   Except the Heroine—after being reincarnated in this shitty game where the support characters are way better than the love interests—is threatening to bring down my own life with flags, and I am determined to strike them down.

   Dreaming of the day she can be united with the one she longs for, the reincarnated princess will push on again today.

Total entries (in serialization): 99

  1. Cast
  2. Prologue
  3. The Reincarnated Princess Thinks to Herself.
  4. The Reincarnated Princess’s Brothers.
  5. The Reincarnated Princess’s Efforts.
  6. The Reincarnated Princess’s Efforts. (2)
  7. The Reincarnated Princess’s Shock.
  8. The Reincarnated Princess’s Shock. (2)
  9. The Reincarnated Princess’s Evasions.
  10. The Reincarnated Princess’s Evasions. (2)
  11. The Reincarnated Princess’s Bewilderment.
  12. The Reincarnated Princess’s Bewilderment. (2)
  13. The Reincarnated Princess’s Determination.
  14. The Reincarnated Princess’s Endeavors.
  15. The Reincarnated Princess’s Endeavors. (2)
  16. The Reincarnated Princess’s Endeavors. (3)
  17. The Reincarnated Princess’s Worry.
  18. The Reincarnated Princess’s Worry. (2)
  19. The Reincarnated Princess’s Conflict.
  20. The Reincarnated Princess’s Peril.
  21. The Reincarnated Princess’s Peril. (2)
  22. The Reincarnated Princess’s Regret.
  23. The Wizards’ Struggle.
  24. The Wizards’ Struggle. (2)
  25. The Wizards’ Return.
  26. The Reincarnated Princess’s Apology.
  27. The Reincarnated Princess’s Apology. (2)
  28. The Reincarnated Princess’s Discussion.
  29. The Reincarnated Princess’s Discussion. (2)
  30. The Reincarnated Princess’s Encounter.
  31. The Reincarnated Princess’s Encounter. (2)
  32. The Reincarnated Princess’s Reflection.
  33. The Reincarnated Princess’s Selfishness.
  34. The Reincarnated Princess’s Inquiry.
  35. The Reincarnated Princess’s Inquiry. (2)
  36. The Reincarnated Princess’s Inquiry. (3)
  37. The Reincarnated Princess’s Inquiry. (4)
  38. The Reincarnated Princess’s Inquiry. (5)
  39. The Reincarnated Princess’s Inquiry. (6)
  40. The Reincarnated Princess’s Literature Review.
  41. The Reincarnated Princess’s Literature Review. (2)
  42. The Reincarnated Princess’s Deliberation.
  43. The Reincarnated Princess’s Bashfulness.
  44. The Reincarnated Princess’s Meeting.
  45. The Reincarnated Princess’s Dialogue.
  46. The Reincarnated Princess’s Dialogue. (2)
  47. The Reincarnated Princess’s Temper.
  48. The Reincarnated Princess’s Impatience.
  49. The Reincarnated Princess’s Plea.
  50. The Reincarnated Princess’s Plea. (2)
  51. The Reincarnated Princess’s Plea. (3)
  52. The Reincarnated Princess’s Negotiation.
  53. The Reincarnated Princess’s Confrontation.
  54. The Reincarnated Princess’s Dismay.
  55. The Reincarnated Princess’s Dismay. (2)
  56. The Marquis’s Son’s Dilemma.
  57. The Reincarnated Princess’s Request.
  58. The Reincarnated Princess’s Request. (2)
  59. The Reincarnated Princess’s Request. (3)
  60. The Reincarnated Princess’s Request. (4)
  61. The Reincarnated Princess’s Request. (5)
  62. The Reincarnated Princess’s Request. (5)
  63. The Reincarnated Princess’s Request. (7)
  64. The Reincarnated Princess’s Interview.
  65. The Reincarnated Princess’s Interview. (2)
  66. The Reincarnated Princess’s Preparations.
  67. The Royal Guard’s Training.
  68. The Reincarnated Princess’s Departure.
  69. The Reincarnated Princess’s Departure. (2)
  70. The Reincarnated Princess’s Ship Travels.
  71. The Reincarnated Princess’s Ship Travels. (2)
  72. The Reincarnated Princess’s Ship Travels. (3)
  73. The First Prince’s Concerns.

Note: The Princess (the Main Character, the narrative voice of the story, the titular character) and the Heroine/Priestess (ヒロイン・主人公) are two different characters. So when the Heroine is mentioned, the person in question is not the MC.

Disclaimer: Yes, trends in recent years of LN/WN names have been terrible. I have no control over that. Also, I have almost no (lol) published translating experience. Just my super rusty Japanese skills, which I never took out after the last class I took in uni, a bunch of shoujo manga, and some drama CDs that I get listening practice from. This is literally my first lengthy translation effort, and you can really tell with the early chapters. I do try my hardest, but you can expect some guesslations, and a lot of liberal word choices and phrasings. My goal? To someday read casual stuff like this in its original language for entertainment, rather than as a work of labor.

Advertisements